Moramo naæi prvu osobu u koju se metamorf pretvorio kad je otkrio svoju moæ.
In questo caso, dovreste trovare la prima persona in cui il mutaforma si e' trasformato - quando ha scoperto il proprio potere.
Kaže da je on ubio Jacka jer je otkrio njegovu pornografsku mrežu.
Dice di aver ucciso Jack perché Jack aveva scoperto della pornografia.
Ja to znam jer ja sam je otkrio.
Se non lo so io... Sono io che l'ho scoperta.
36 pojedinaca koji nose genetsku oznaku koju je otkrio.
36 individui che hanno un marker genetico che lui ha identificato.
Bio si kljuè, koji je otkrio tajnu.
La chiave per smascherare il segreto.
1960-tih godina, kada IWC nije radio nista vezano za pokolj velikih kitova, postojao je jedan covek, Roger Payne, koji je pomogao da se zapocne ceo pokret "Spasimo kitove", tako sto je otkrio svetu da ove zivotinje pevaju.
Negli anni 60, quando l'IWC non faceva niente contro il massacro dei grandi cetacei, ci fu un uomo, Roger Payne, che contribui' a creare il movimento "Salvate le balene", svelando al mondo che questi animali cantano.
U septembru je otkrio svoju ljubav prema violinistkinji, koja je bila u našem ansamblu dugi niz godina.
A settembre ha scoperto di amare una violoncellista che suona con noi da anni.
Sluèajno je otkrio moju tajnu u spavaæoj sobi.
Ha fatto una spiacevole scoperta, dentro le mie stanze.
Vjerojatno je mislio da æe biti lako, onda je otkrio da je naletio na tvrd orah.
Forse credeva che sarebbe stato facile, ma si e' ritrovato a dover combattere sul serio.
Jedan mutant je otkrio šta on to radi.
Straordinario. Un mutante scoprì ciò che stava facendo.
Moj otac je bio inženjer koji je otkrio propust.
Mio padre era l'ingegnere che ha scoperto la malfunzione.
Sten je otkrio Kleja pre nekih godinu dana.
Oh, Stan ha scoperto Clay circa un anno fa.
Naš prijatelj Michael Burry je otkrio da ove hipotekarne mjenice koje su trebale biti 65% AAA su u stvari pune sranja, tako da æe sad da ih skrati, što znaèi da se kladi protiv njih.
Il nostro amico Michael Burry ha scoperto che queste obbligazioni ipotecarie, che dovevano essere al 65% AAA, in realtà non valevano un cazzo. Perciò ha deciso di "venderle allo scoperto". Il che significa "scommettere a loro sfavore".
Ovo je, kad je otkrio da ogroman profit može da se ostvari na posleratnoj crnoj berzi, i poèeo je da krade i prodaje skupa umetnièka dela i antikvitete.
E scoprì gli enormi profitti offerti... dal mercato nero postbellico... e cominciò a rubare e rivendere opere d'arte e antichità di valore.
Deèak je otkrio da ima dosta talenta za izazivanje tih oseæanja kod drugih.
Il bambino scoprì... di avere un certo talento per suscitare queste sensazioni negli altri.
CSI je otkrio da je sa raèuna uzeto 27 miliona.
La scientifica ha trovato un prelievo aziendale di 27 milioni di dollari.
Šta je sa svim onim slavnim moguænostima koje je otkrio ovde?
Dove sono Ie meravigliose possibilità che aveva trovato qui?
I negde usput je otkrio da mu se to sviða.
E a un certo punto... scoprì che gli piaceva.
Kad je Arnold umro, kad sam ja patio, poèeo sam da shvatam šta je otkrio.
E' stato quando Arnold è morto, quando ho sofferto che... ho cominciato a comprendere cos'aveva scoperto.
Ovaj eksperiment je otkrio prvu, i možda najbitniju, stvar o neuralnom kodu: da je informacija zapisana u formi električnih impulsa.
Questo esperimento rivelo' il primo, e probabilmente piu' fondamentale, concetto del codice neurale: l'informazione e' scritta in forma di impulsi elettrici.
Ajnštajn to nije otkrio, to je otkrio Karl Švarcšild nemački jevrej u I Svetskom ratu -- koji se priključio nemačkoj vojsci kao već ostvareni naučnik, radeći na ruskom frontu.
Non è stato Einstein a capirlo, è stato Karl Schwarzchild, un ebreo tedesco durante la Prima Guerra Mondiale, unitosi all'esercito tedesco già da scienziato esperto, lavorando sul fronte russo.
Dok je otkrivao tehnologiju koja će pokrenuti telekomunikacionu revoluciju, Votson je otkrio da je zvezda iz centra našeg Sunčevog sistema emitovala jake radio talase.
Così, contemporaneamente all'invenzione della tecnologia che avrebbe segnato l'inizio della rivoluzione delle telecomunicazioni, Watson aveva scoperto che la stella al centro del nostro sistema solare emetteva potenti radioonde.
Svante je otkrio da se FOXP2 gen, koji izgleda da je povezan sa jezikom, takođe nalazio u istom obliku kod Neandertalaca kao i kod nas.
Svante ha scoperto che il gene FOXP2, che sembra essere associato al linguaggio, era condiviso tra noi e i Neanderthal nella stessa forma.
Hajde da ih izvučemo. Ahh! Sultan ih je otkrio.
Hoo! Sono stati scoperti dal sultano.
Molitvenik je otkrio ovaj čovek, Johan Ludvig Hajberg, 1906. godine.
Il libro di preghiere fu scoperto da Johan Ludvig Heiberg nel 1906,
On je otkrio preko 140 kometa.
Ha trovato più di 140 comete.
Ali čovek je otkrio 140 kometa bez teleskopa.
Ma ha trovato 140 comete senza un telescopio.
Preuzimao je podatke sa Nasinog satelita SOHO i tako ih je otkrio.
Ha scaricato i dati dal satellite NASA SOHO, ed ecco come ha fatto a trovarle.
Nju je otkrio Frensis Galton u XIX veku.
Questo fu scoperto da Francis Galton nel XIX secolo.
Kastrira ih, menja njihovu boju iz providne u jarko crvenu, čini da žive duže, i kako je otkrio biolog Nikolas Roud, čini da plivaju u grupama.
La castra, cambia il suo colore da trasparente in rosso. la fa vivere più a lungo, e il biologo Nicolas Rode ha scoperto che la porta a nuotare in gruppo.
Ali ono što je otkrio jeste da su ove kategorije bile od značaja, tako da kada je kasnije davao subjektima novac, oni su preferirali da daju novac članovima sopstvene grupe nego članovima druge grupe.
Ma scoprì che queste categorie erano importanti, perciò quando più tardi diede dei soldi ai ragazzi, preferirono darli ai membri del loro gruppo rispetto a membri dell'altro gruppo.
Moj kolega, pokojni čuveni Loren Mekintajer, koji je otkrio jezero izvorište Amazona, lagunu Mekintajer u peruanskim Andima, bio je izgubljen na granici Perua i Brazila pre oko 30 godina.
Il mio collega scomparso, il grande Loren McIntyre, scopritore del lago sorgente del Rio delle Amazzoni, la Laguna McIntyre nelle Ande Peruviane, si era perso 30 anni fa lungo il confine Perù-Brasile.
Ali on je otkrio da sistematično, bez obzira na sve, postoji značajan broj ljudi koji se ponašaju altruistično, šta god da se desi.
Ma ha scoperto che sistematicamente, un numero significativo di persone si comporta in modo altruistico, in qualunque situazione.
Nekoliko meseci kasnije, šalila se kako joj muž preti da će da je ispiše sa časova jer je otkrio da njegova, sada pismena žena, proverava njegove poruke na telefonu.
Mesi dopo, scherzava dicendo che suo marito aveva minacciato di farle lasciare i corsi aveva scoperto che la moglie alfabetizzata leggeva i suoi SMS.
Pitagora je otkrio da nismo bili u pravu.
Pitagora scoprì che eravamo in errore.
Nakon šest generacija, šta je otkrio?
Dopo sei generazioni, indovinate cosa scoprì?
Uistinu ne znamo, ali zapanjujuće kod ovog eksperimenta je to što je otkrio praznu istinu, to jest da su neke grupe bolje od drugih, ali tu je ključna njihova međusobna društvena povezanost.
Non si sa con precisione, ma la cosa più rilevante di questo esperimento oltre a ciò che sappiamo, e cioè che alcuni gruppi sono migliori di altri, è la dimostrazione che l'elemento chiave è costituito dalla loro connessione sociale reciproca.
Zapravo, to je i predvideo Aleksandar Fleming, čovek koji je otkrio penicilin.
Infatti è stato predetto da Alexander Fleming, l'uomo che ha scoperto la penicillina.
I zapravo, čak i tokom tog prvobitnog događaja, LIGO je otkrio stvari koje nismo očekivali.
E infatti, anche al principio delle cose, LIGO ha trovato cose che non ci aspettavamo.
Izveštaj o ljudskim potencijalima je otkrio da muškarci apliciraju za posao ukoliko zadovoljavaju svega 60 procenata traženih kvalifikacija, ali žene, žene se prijavljuju samo ako zadovoljavaju 100 procenata traženih kvalifikacija.
Un report dell'HP trovò che gli uomini si candidano per un lavoro anche se il loro curriculum soddisfa solo il 60% delle qualifiche richieste, mentre le donne si candidano solo se soddisfano il 100% delle qualifiche rischieste.
On je otkrio da je medijum koji provodi gravitaciju sam prostor.
Einstein scoprì che il mezzo che trasmette la gravità è lo spazio stesso.
Takođe je otkrio da drugi oficir u vojsci ima rukopis koji se savršeno slagao sa beleškom, mnogo bolje nego Drajfusov rukopis.
Aveva scoperto inoltre che un altro ufficiale dell'esercito aveva una calligrafia identica a quella nel foglietto, molto più simile di quella di Dreyfus.
A dodatno je otkrio da će zapravo zaraditi više novca.
E la sorpresa che sta scoprendo è che presto farà ancora più soldi.
Umesto toga, naš EEG skener je otkrio vrlo specifične probleme sakrivene u njihovim mozgovima koji nikako nisu mogli biti otkriveni procenom njihovog ponašanja.
Invece, le nostre scansioni con l'EEG hanno rivelato problemi molto specifici nascosti nel cervello che non potevano essere individuati mediante valutazioni comportamentali.
Ko bi uzeo ženu brata svog, ružno je, otkrio je golotinju brata svog; bez dece da budu.
Se uno prende la moglie del fratello, è una impurità, egli ha scoperto la nudità del fratello; non avranno figli
2.8356220722198s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
In questo caso, dovreste trovare la prima persona in cui il mutaforma si e' trasformato - quando ha scoperto il proprio potere. 